എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
മാച്ചി!
വല്യേട്ടാ...
അരിയുണ്ട വേണോ..
മാച്ചി.
അത് കുതിരച്ചാണകം ആണ് മോളെ. ഒഴിവാക്ക്.
വല്യേട്ടാ!
ഇതിപ്പോ.
ചെയ്ത പാപത്തിൽ നീ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അത് നിന്‍റെ മാത്രം തെറ്റാണോ?
നീയിപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും നോട്ടപുള്ളിയാണ്.
ഒരു ശിഷ്യൻ അവന്‍റെ തന്നെ മാസ്റ്ററെ കൊന്നു,
അതും ഷോഗണിന്‍റെ തന്നെ ഒരു ആശ്രിതൻ.
കൂടാതെ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന 6 അനുയായികളെയും കൊന്നു.
നീയൊരു ക്രൂരനാണ്.
ചേട്ടാ!
നിർഭാഗ്യവശാൽ...
ആ ആറാമത്തെ ആൾ അവളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു.
ഒരു സമുറായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്‍റെ വയറ്റിൽ ഞാൻ വാൾ കുത്തിയിറക്കണമായിരുന്നു ...
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാനത് ചെയ്താൽ, അവളും ഈ ചെളിയിൽ കിടന്ന് മരിക്കും.
ഇതൊരു നരകമാണ്.
അതൊക്കെ എളുപ്പമാണ്...
മറ്റാരെങ്കിലും നമ്മളെ ആശ്രയിച്ച്‌ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
ഞാൻ...
800 വർഷമായി ജീവിക്കുന്നു.
എനിക്ക് മനസിലാകും.
നിന്‍റെ വിഷമം.
മാച്ചി?
മാച്ചി, നിൽക്ക്!
അവസാനം നീ എന്‍റെ മുൻപിൽ തന്നെ വന്നുപെട്ടു...
അല്ലെ, മാഞ്ചി.
വല്യേട്ടാ!
ഞാൻ ഹിഷിയാസു ഷിഡോ. ഞാൻ നയിക്കുന്ന...
നിന്‍റെ പേരൊന്നും ഇവിടെ ചോദിച്ചില്ല.
മാച്ചി, വാ പോകാം...
പിന്നെ, ഇപ്രാവശ്യം നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടുന്നു.
ഓഹ്, നീയോ?
അയ്യോ, വലിയ ഉപകാരം!
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കുന്നതുപോലെ.
നിന്‍റെ വലിയ മനസിന്‍റെ സമ്മാനമാണോ?
അപ്പോൾ നിന്‍റെ വാളൊക്കെ അങ്ങ് താഴെ വെച്ചേക്ക്.
അവളെ അങ്ങ് വിട്ടേക്ക്.
ആ പാവം പെണ്ണിനെ അങ്ങ് വിട്ടേക്കെടാ .
വല്യേട്ടാ...
ഞാൻ അവളെയങ്ങു വിട്ടു.
പെണ്ണ് തീർന്നെന്നാ തോന്നുന്നത്, കഷ്ടം.
ഇന്നുഞാൻ എല്ലാത്തിനെയും തീർക്കുമെടാ!
വാടാ, വന്നെന്നെ പിടിക്ക്!
തെറ്റില്ലാ!
എന്നെ താഴെ ഇറക്കെടാ.
എന്നെ താഴെ ഇറക്ക് .
പോയി കൊല്ലവനെ.
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
നിനക്കും നിന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ അടുത്തുപോകാൻ സമയമായെടാ.
തന്തയില്ലാത്തവനെ!
മാച്ചി!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
കിഴവിത്തളേ ...
അവിടുന്നൊരു വാളെടുത്ത്‌...
എന്നെയൊന്ന് കൊല്ല്.
മാച്ചി മരിച്ചു.
ഇനി ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത്‌ കാര്യം.
ഈ ആളുകളെയൊക്കെ നീയാണോ കൊന്നത്?
നിനക്ക് വല്ലാത്ത ആത്മവിശ്വാസമാണ്.
എന്നെയൊന്ന് വേഗം കൊല്ല്!
ഓഹ്!
നിങ്ങളെന്ത് പണ്ടാരമാണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെയൊന്ന് കൊന്നുതരാനാണ് പറഞ്ഞത്.
എന്‍റെ പേര് യാവോബിക്കുനി.
പിന്നെ ഇത് വിശുദ്ധ ലാമയുടെ ദിവ്യമായ രക്തപുഴുക്കളാണ്.
ഇത് ഇനിമുതൽ നിന്‍റെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
ബ്ലേഡ് ഓഫ് ദി ഇമ്മോർട്ടൽ.
50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
റിൻ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ പാചകവും, തയ്യലും പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന്.
ഞങ്ങളുടെ മുട്ടണിച്ചി-റിയൂ സ്കൂൾ ഒരു തലമുറയ്ക്ക് മാത്രമേ ലൈസൻസുകൾ നൽകുകയുള്ളൂ.
അതെനിക്ക് നേടിയെടുക്കണമെങ്കിൽ,
ഒരു ദിവസത്തെ പരിശീലനം പോലും ഒഴിവാക്കാൻ പാടില്ല.
റിൻ!
സ്ത്രീകൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതുപോലെ കഴിക്കാൻ നീയിനി എന്നാ പഠിക്കുക?
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര പതുക്കെ തന്നെയാണ് ഞാൻ കഴിക്കുന്നത്.
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് തെറ്റ്?
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു നീ സൽസ്വഭാവിയായി വളരും എന്ന്,
നല്ലൊരു അച്ചടക്കവും,ഒതുക്കവും ഒക്കെ ഉണ്ടാകുമെന്ന്.
ഞാനൊരു പരാജയമാണെന്ന് എഴുതിവെച്ചേക്ക്.
അടുത്തത്.
നീയേത് നാശമാണ്?
ഇട്ടോ-റിയൂ.
സ്കൂളുകൾക്കും,ശൈലികൾക്കുമൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് താത്പര്യമില്ല,
ഞങ്ങൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള ആയുധവും ഉപയോഗിക്കും.
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം വിജയമാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് എഡോയിലുള്ള കളരികൾ മുഴുവൻ തകർക്കുന്ന ആൾ,അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്കൂളുകളും തകർക്കും,എന്നിട്ട് ഇതെല്ലാം ഒന്നാകും.
മാസ്റ്റർ അസനോ...
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെക്കൂടെ കൂടാം,അല്ലെങ്കിൽ നിനക്കും മരിക്കാം.
എന്താണ് തീരുമാനം?
അധികപ്രസംഗി!
നിനക്കെന്താ തലക്ക് വെളിവില്ലെ?
വെറുതെ നീ അറിയാൻവേണ്ടി പറയുകയാണ്, നിന്‍റെ ശിഷ്യന്മാരെയെല്ലാം ഞങ്ങളങ്ങു തീർത്തു.
ഇനി നീ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളു.
എന്ത്?
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഏറ്റുമുട്ടണമെന്നാണ്.
നീയത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...
നമുക്കൊരു കൈനോക്കാം.
ശക്തി പോരാ.
മാസ്റ്റർ അനോത്സു...
ഇതിനെ രണ്ടിനെയും എന്തുചെയ്യണം?
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ.
ആ കുട്ടിയെ വിട്ടേക്ക്, പാവം.
കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് സംസ്‌കാരശൂന്യതയാണ്.
വേണ്ട!
അമ്മേ!
നിന്‍റെ കണ്ണുകളടയ്ക്ക്.
ചെവി പൊത്തിക്കോ.
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത് കണ്ടാൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താകും.
മോളെ...
ആരാണ് ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?
എന്‍റെ അച്ഛൻ.
നിന്‍റെ അമ്മയെ എന്താ കാണാത്തത്?
എന്‍റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം മുതൽ...
അവരെ കാണാനില്ല.
അഹ്!
അപ്പോൾ നീയിപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, മോളെ?
എന്‍റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തണം...
പിന്നെ അയാളെ കൊല്ലണം.
എന്നെ ഒന്ന് വെറുതെ വിടൂ!
അതിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ദിവസവും പരിശീലനം നടത്തുന്നത്.
മോളെ...
നീ ഒരു അംഗരക്ഷകനെ കൂടെ കൂട്ട്.
എഡോയിൽ ഒരാളുണ്ട്, അവന് മരണമില്ല.
അയാളെ കണ്ടെത്ത്.
ഇങ്ങനത്തെ ഒരു സ്ഥലത്താണോ ഇയാൾ ജീവിക്കുന്നത്?
ചേട്ടാ.
നിങ്ങളാണോ മാഞ്ചി?
മാച്ചി!
ദയവായി! നിങ്ങൾ വാളുപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
എന്‍റെ അച്ഛനോട് ചെയ്തതിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കണം.
ആരാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
യാവോബികുനി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മുത്തശ്ശി. അവർ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് മരണമില്ല എന്ന്.
അവരങ്ങനെ പലതും പറയും.
എനിക്കറിയില്ല ഇട്ടോ-റിയൂനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്.
പക്ഷെ അയാൾ എല്ലാ ഡോജോസും ആക്രമിക്കുന്നുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഒരുനാൾ അയാൾ മുൻപിൽ വരും.
സഹായിക്കണം!
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുൻപ് വീട്ടിൽപോകാൻ നോക്ക്. ഇവിടെ ഒരുപാട് കൊള്ളക്കാരുള്ളതാണ്.
ഞാൻ പ്രതിഫലം തരാം...
പണമൊന്നും എനിക്ക് വേണ്ട.
നീ പറയുന്നത് കേട്ട് കൊല്ലാൻ ചെല്ലാൻ, ഞാനൊരു വാടക കൊലയാളിയല്ല.
എന്തിനാണ് വെറുതെ ഞാനൊരാളെ കൊല്ലുന്നത്?
ഇട്ടോ-റിയൂ...
എന്‍റെ അച്ഛനെ കൊന്നു, എന്‍റെ അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
അതുകൊണ്ട്...
നിന്‍റെ മനസ്സിൽ 'അനോത്സു' ചെകുത്താനായിരിക്കാം...
എന്നുവെച്ചു നിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ?
എന്ത്?
എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും!
ചിന്തിക്ക്.
പിന്നെ അയാൾ വാൾപയറ്റിൽ മാസ്റ്റർ ആണെങ്കിൽ ...
അവർ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരാളെ കൊല്ലില്ല.
ഇത് യുക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ളതല്ല!
നല്ലതിനും ചീത്തതിനും വേണ്ടിയല്ല!
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളയാളെ കൊല്ലണം!
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്തവളായി. അവർ ഒരുപാടുപേരുണ്ടായിരുന്നു...
അപ്പോൾ...
നീയെനിക്ക് എന്തും തരുമോ?
എന്നാൽ കാണിക്ക്.
നീ അത്രക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
എന്നെ കാണിക്ക് നിന്‍റെ ചങ്കൂറ്റം.
പക്ഷെ...
എന്തുപറ്റി?
അപ്പോൾ വായാടിത്തരം മാത്രമേ ഉള്ളൂ അല്ലേ?
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കല്ലേ.
നീ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
നിൽക്ക്!
അവിടെ കൊള്ളക്കാരുണ്ടാകും.
ഞാനും വരാം നിന്‍റെ കൂടെ ടൗൺ വരെ.
കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് മാത്രം.
ചിലപ്പോൾ പോകുന്നുവഴിക്ക് മേലും കൈയ്യും ഒക്കെ ഒന്നനക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയാലോ.
"മണൽ പോലെ, നീണ്ട കറുത്ത മുടി പോലെ ... "
കടലിനുമുകളിൽ പൂമ്പാറ്റ ഹൃസ്വമായി പാറി കളിക്കുന്നതുപോലെ...
ഏകാന്തമായി തേങ്ങിക്കൊണ്ട്, ഞാൻ മാനത്തേക്ക് നോക്കി.
എന്‍റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ, ഗൃഹാതുരത്വവും സ്വപ്നങ്ങളുമാണ്.
"കുറോയി സബാറ്റോ."
നീ എനിക്കായി പ്രേമലേഖനങ്ങൾ എഴുതിവെക്കാറുണ്ട് അല്ലേ.
രണ്ടുവര്ഷമായിട്ട് എല്ലാ മാസവും.
നീയെന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുകയാണ്.
അന്നത്തെ ആ രാത്രിമുതൽ...
അന്നെന്‍റെ കരങ്ങളിൽ കിടന്ന് നീ പേടിച്ചു നിലവിളിച്ചതു മുതൽ...
നിന്നെഞാൻ അഗാധമായി പ്രണയിക്കാൻ തുടങ്ങി.
നീ എന്നെത്തേക്കും എന്റേതാകാൻ വേണ്ടി, എന്‍റെ ഈ കൈകൾകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്.
എനിക്കുവേണ്ടി, ഇത്...
സ്നേഹത്തിന്‍റെ പരിസമാപ്തി .
എന്താണത്?
ലേഡി ടോക്കി യുടെ മുടികെട്ട്, അതായത് നിന്‍റെ അമ്മയുടേത്.
എന്‍റെ ചങ്ങാതിമാരുടെ ഓരോ തമാശകൾ.
അവരെ അങ്ങേയറ്റം തകർത്തുകളഞ്ഞു അവന്മാർ,
അപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം കാട്ടി.
റിൻ?
ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.
കുറോയ് സബാറ്റോ!
നരകത്തിൽ പോയാലും വേണ്ടില്ല, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെടാ!
പേടിച്ചിട്ട് നട്ടെല്ലിലൂടെ ഒരു വിറയൽ വന്നോ!
നിന്‍റെ മകളുടെ മാത്രം പ്രായമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോടാണോ നീ വെല്ലുവിളി നടത്തുന്നത്?
നീ ഇതിൽ ഇടപെടേണ്ട.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നിമിഷമാണ് .
എങ്ങോട്ടാടാ നീ ഓടിപോകുന്നത്!
അനോത്സു കഗേഹിസ എവിടെ?
പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.
മാഞ്ചി!
നിനക്ക് തീരെ ശ്രെദ്ധയില്ലാ.
എനിക്ക് തലയ്ക്കുപുറകിലും കണ്ണുണ്ടാടാ.
ചുറ്റുഭാഗത്തേക്കും കാണാം.
അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ മണ്ടത്തരം ഞാൻ കാട്ടില്ല.
എടുത്തുമാറ്റഡാ, അവളുടെ ദേഹത്തുനിന്നും നിന്‍റെ വൃത്തികെട്ട കൈ!
നീ ആരാടോ?
രാക്ഷസനോ?
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയും.
മാഞ്ചി! നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ!
രക്തപുഴുക്കൾ.
എന്‍റെ വയറ്റിൽ ആ വയസത്തി തള്ള ഇട്ടതാണ് ഇത് .
ഇതാണെന്നെ മരണമില്ലാത്തവനാക്കുന്നത്.
എന്നെ സംബധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഇപ്പോൾ കരയാനുള്ള സമയമല്ല.
നിനക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ...
നീ ഇത് തകർക്കണം.
നാളെമുതൽ നിന്‍റെ പരിശീലനം തുടങ്ങും. മനസ്സിലായോ?
ശരി.
ഇനി നിനക്കൊന്ന് കെട്ടിപിടിച്ച് കരയണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എന്‍റെ പുറത്തായിക്കോ.
ഇട്ടോ-റിയൂനെ പോലെ ശക്തനായ ഒരാൾ...
എന്തിനാണ് പട്ടണത്തിൽ നിന്നൊക്കെ ഒളിച്ചോടി ഇങ്ങനത്തെ ഒരു സ്ഥലത്ത്?
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടി.
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, പല ആളുകളും എന്‍റെ തലവെട്ടാൻ നടക്കുന്നുണ്ട്.
മാസ്റ്റർ അനോത്സു...
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇട്ടോ-റിയൂലൂടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
സമാധാന അന്തരീക്ഷമുള്ള സമയത്ത്,
ഫെൻസിങ് സ്കൂളുകൾ ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം മാത്രമാണ്.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവരുടെ ആത്മസമർപ്പണത്തിലാണ്.
സ്വയം ശക്തമാക്കുന്നതിന് ...
യോഗ്യനായ ഒരു "പോരാളി" ആയിരിക്കണം.
ഞാൻ തകർത്തെറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
വിദ്യാലയങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അന്തരത്തെയാണ്.
അതുശരി.
എന്‍റെ നിഗമനങ്ങൾ തെറ്റിയില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മാസ്റ്റർ അനോത്സു...
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഫെൻസിങ് സ്കൂൾ തുടങ്ങണമെന്നുണ്ട്.
ഷോഗുണെറ്റിലേ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് വേണ്ടി.
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിന്നെ നന്നേ ബോധിച്ചു. പിന്നെ ഇട്ടോ-റിയുലെ ഒരു വാൾപയറ്റുകാരനെ തന്നെ ...
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകനായി നിയമിക്കാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു.
അതിന് കുറച്ച് നിബന്ധനകൾ ഉണ്ട്.
"നിബദ്ധനകളോ?"
ആ സ്കൂളിന്‍റെ പേര് "ഇട്ടോ-റിയൂ" എന്നായിരിക്കണം ...
കൂടാതെ ഞാനായിരിക്കും ആ സ്കൂളിന്‍റെ തലവൻ.
എന്‍റെ കഴിവിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ ...
ഞാനിതൊരിക്കലും ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു.
ഞാനാദ്യം കൗൺസിലിൽ ഉള്ള എല്ലാവരോടും അഭിപ്രായം ചോദിക്കട്ടെ...
അവരുടെ തീരുമാനം കൂടി അറിയണം.
അതിനെനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
മാസ്റ്റർ അനോത്സു അകത്തുണ്ടോ?
അകത്തുണ്ട്.
സബാറ്റോ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ആരാ കൊന്നത്?
അവൻ അസനോയുടെ അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങൽ പതിവായിരുന്നു.
അസനോയുടെ മകളല്ലന്ന് ആരുകണ്ടു?
നമ്മുടെ പത്തംഗടീമിൽ അവനായിരുന്നു ഏറ്റവും സമർത്ഥൻ.
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരിക്കലും ഇതിന് കഴിയില്ല.
നമ്മളെ സമ്പന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ പ്രധാനപെട്ട സമയമാണിത്.
എന്തായാലും എല്ലാവരോടും ഒന്ന് സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞോളൂ.
ഇതൊന്ന് നോക്കൂ.
ഇത് കൊള്ളാമല്ലോ!
50 വർഷം പഴക്കമുള്ള വാളാണ്,
അയ്യോ ഇങ്ങനത്തെ കച്ചവടങ്ങളിലൊന്നും ഞാൻ ഇടപെടാറില്ല, മാത്രവുമല്ല..
ഭൂരിഭാഗം സമുറായികളും അവരുടെ വാളുതന്നെ ഇപ്പോൾ മര്യാദയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
എന്തായാലും, 2 റിയോക്ക് ആണെങ്കിൽ ഞാനെടുത്തോളം.
- എനിക്കൊരു 3 ദിവസത്തെ സാവകാശം വേണം. - നന്ദി.
നിനക്ക് വാളുകളെ പറ്റി അറിയുമോ?
അത് പ്രശസ്തമാണ്.
പെരുംകൊല്ലാ! അതിന്‍റെ പണി കഴിഞ്ഞോ?
അതെല്ലാം തീർത്തുവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
നല്ല മൂർച്ചയുണ്ടല്ലോ. നിങ്ങൾ നല്ലരീതിയിൽ തന്നെ പണിചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നന്ദി.
വീണ്ടും വരണം കേട്ടോ.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തിരക്കുകൂട്ടുന്നത്?
എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ വാളുമായി ഞാനൊരാളെ കണ്ടു!
എന്നിട്ട് അവനെവിടെ?
സെൻസോജി അമ്പലത്തിന്‍റെ അടുത്തുണ്ട്.
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
നീയാണോ സബാറ്റോയെ കൊന്നത്?
എന്തേ എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
നിന്നെ ആരിറക്കിയതാണ്?
അസനോസിന്‍റെ മോളാണോ?
ആരായാലും എന്താ?
നീയും മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
വായാടിത്തം നിർത്തെടാ തെണ്ടി.
പാഠം ഒന്ന്.
"വിജയത്തിന്‍റെ 80 ശതമാനവും എതിരാളിയുടെ നീക്കങ്ങൾ തടുക്കുന്നതിലൂടെയാണ്."
ഇത് പണിയാകും.
ഞാൻ ജനിച്ചുവളർന്ന സ്ഥലമാണിത്.
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
എന്‍റെ ഒരു കൂട്ടുകാരൻ ചതുപ്പിൽ മുങ്ങിതാഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
അവിടെയാണ് നീയിപ്പോൾ നിൽക്കുന്നത്.
പാഠം രണ്ട്.
"ആദ്യം സ്ഥലത്തെ കുറിച്ചൊക്കെ ഒന്ന് പഠിക്കുക, എന്നിട്ട് പടവെട്ടി ജയിക്കുക."
ഞാൻ തുടരാം,
ഞാനൊരു കർഷകന്‍റെ മകനായിരുന്നു.
ഒരുദിവസം ഞങ്ങൾ ഫുട്ബാൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
അപ്പോൾ ഒരു പ്രഭുവിന്‍റെ ജാഥ ആ വഴി കടന്നുവന്നു.
അവൾ പന്ത് അടിച്ചത് തെറ്റായ ദിശയിലായിപ്പോയി,
അത് പ്രഭുവിന്‍റെ കുതിരയെ വിറളിപിടിപ്പിച്ചു.
അതിന് അവരവളെ വാളെടുത്തു വെട്ടി രണ്ടു കഷ്ണമാക്കി.
പക്ഷെ,
അവിടെ ഒരു കർഷകന്‍റെ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു വിലയുമില്ലല്ലോ.
അത് ന്യായവുമല്ല, ശരിയല്ലേ?
നീയൊരു സാമുറായി ആണ്. നീയെന്‍റെ ശത്രുവുമാണ്.
നിന്നെ ജോലിക്ക് വെച്ച ആ പെൺകുട്ടിയും.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെകൂടി കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ് .
അങ്ങനെയാണോ?
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു...
ആ ദുരന്തകഥയിലെ നായകൻ നീ മാത്രമല്ല.
അതൊക്കെപ്പോട്ടെ, വീരാ...
എന്താ നിന്‍റെ പേര്?
മഗത്സു ടൈറ്റൊ.
- മാഞ്ചി! - ഓഹ്!
എന്നെ പിടിക്കല്ലേ!
മുറിവുകൾ ശരിക്കും ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.
അയ്യോ,ക്ഷമിക്കണം.
ഇന്നാ.
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാനതിൽ ചോരയാക്കി.
എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ വാൾ തിരിച്ചുതന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
മാച്ചി...
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കല്ലേ.
മാച്ചിയോ?
എന്‍റെ അനിയത്തികുട്ടി.
വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് അവൾ മരിച്ചു.
എന്നെ കാണാൻ അവളെ പോലെയാണോ?
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങളെന്ന ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പോയത്.
ചീത്ത ഓർമ്മകൾ എത്രത്തോളമുണ്ട് എന്നതിലൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല...
ചിലപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ എന്തെന്നില്ലാത്ത ഒരു ശക്തി കിട്ടും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സമയത്ത് ഞാൻ തോൽക്കാത്തത്.
അതുകൊണ്ട് ആ വാൾ ഒരു ഓർമ്മയ്ക്കായി സൂക്ഷിക്കൂ...
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ .
- മണ്ടൻ ചേട്ടൻ! - നീയെന്താ പറഞ്ഞത്?
ഇനി ഞാൻ പറയില്ല.
കാണാൻ മാത്രമേ ഞാൻ അവളെ പോലേയുള്ളു, ഞാനും അനിയത്തികുട്ടി അല്ലേ?
ഞാൻ മാത്രം കരയുന്നത് ശരിയല്ല.
നിങ്ങൾക്കും കരയാൻ ഒരുപാട് കാരണങ്ങളുണ്ട്.
ഞാൻ കരയാനോ? വേറെ ആളെ നോക്കണം.
ഞാനെന്താ ചെറിയ കുട്ടിയാണെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം.
പിന്നെ വേറൊരുകാര്യം...
അവളെന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാറെയില്ല.
അത് "ചേട്ടൻ" എന്നാണ്.
"വല്യേട്ടാ".
വല്യേട്ടൻ...
- വല്യേട്ടാ! - മിണ്ടാതിരിയെടി!
വല്യേട്ടൻ, മാഞ്ചി!
മാഗത്സ? ഞങ്ങൾ ഉള്ളിലോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
അസനോയുടെ മകൾ ഒരു ഭയങ്കര ബോഡിഗാർഡിനെ കൂടെ കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഒരു മരണമില്ലാത്ത യോദ്ധാവിനെ.
"മരണമില്ലാത്തവനോ"?
ഞാനവന്‍റെ നെഞ്ചത്ത് വാൾ കുത്തിയിറക്കി,
പക്ഷെ കുറച്ച് രക്തപുഴുക്കൾ വന്ന് ആ മുറിവുണക്കി.
അവൻ മനുഷ്യനല്ല.
അവനൊരു രാക്ഷസനാണ്.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ.
മഞ്ചി.
എന്തുപറ്റി?
നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ള പൈസയൊക്കെ തീർന്നോ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പറയണ്ടേ. സാരമില്ല, ഞാൻ ചായ മാത്രം കുടിച്ചോളാം.
ക്ഷമിക്കണം, മാഞ്ചി.
ഞാനിപ്പോൾ വരാം.
ഒരു ചായ.
മ്മ്മ് .
അവൾ എല്ലാസ്ഥലത്തും നോക്കുനുണ്ട്.
എന്തോ കാര്യമായിട്ട് നോക്കികൊണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലോ.
നിങ്ങളും വെളിച്ചത്തിൽ തന്നെയല്ലേ നിൽക്കുന്നത്, യോഗി.
ആ വൃത്തത്തിനുള്ളിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം പ്രസിദ്ധമായ എഡോ ഡോജോകൾ ആണ്.
എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിർബന്ധപൂർവം മറ്റൊരു..
ഫെൻസിങ് സ്കൂളിന്‍റെ കീഴിലാണ്.
നിങ്ങളൊരു യോഗി ആണെങ്കിലും ലോകകാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചൊക്കെ നല്ല അറിവാണല്ലോ.
എനിക്ക് വേറെയും കുറെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ അറിയാം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അന്വേഷിച്ച്‌ നടക്കുന്നത് ആരെയാണെന്നും.
അനോത്സു കഗേഹിസ.
നിന്‍റെ മറുപടി എനിക്ക് ബോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ എവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം.
നീ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും" എന്ന്.
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്ന്?
അപ്പോൾ നീയാണല്ലേ മാഞ്ചി.
ഷിസുമ എയ്ക്കൂ, ഇട്ടോ-റിയൂന്‍റെ പോരാളിയാണ്.
അപ്പോൾ മാഞ്ചി... എന്‍റെയൊപ്പം കൂടുന്നതിനെപ്പറ്റി എന്തുപറയുന്നു?
നീയെന്ത് പണ്ടാരമാണ് പറയുന്നത്?
നമുക്ക് അനോത്സുവിനെ ഇല്ലാതാക്കാം.
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
എനിക്കവന്‍റെ മൂടുതാങ്ങി നടക്കാൻ താത്പര്യമില്ല.
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ തീരെയില്ല.
അവന്‍റെ ലക്ഷ്യം നേടാനുള്ള കഴിവിനെ എനിക്ക് ബഹുമാനമാണ്.
അവന്‍റെ ധൈര്യം. കഴിവുകൾ. അതും ഈ ചെറുപ്രായത്തിൽ.
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിൽ കൂടി അവനും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
ഒരു ദിവസം അവനും എന്തായാലും മരിക്കും, അതുറപ്പാണ്.
പക്ഷെ നിന്‍റെ കൂടെയാണെങ്കിൽ, പിന്നെ ഇതൊന്നും ഒരു വിഷയമേ അല്ലാലോ.
എന്നെക്കുറിച്ചെല്ലാം നിന്നോട് മാഗത്സു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും അല്ലേ?
എന്നെക്കൊണ്ടോ നിന്നെക്കൊണ്ടോ അനോത്സുവിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ പറ്റില്ല.
- പക്ഷെ നമ്മൾ ഒന്നിച്ച് നിന്നാൽ ... - നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടുന്നു.
വേഗം സ്ഥലം കാലിയാക്ക്.
ഇതാണോ നിന്‍റെ മറുപടി?
എന്‍റെ മനസ്സുപറയുന്നു ...
നിന്നോട് കൂട്ട് കൂടെണ്ടാ എന്ന്.
ഞാൻ കരുതി നമ്മൾ രണ്ടാളും ഒരേ മനസ്ഥിതി ഉള്ളവരാകും എന്ന്.
മാഞ്ചി? നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
ചെറിയൊരു മുറിവ്.
ഇട്ടോ-റിയൂന്‍റെ ആളാണോ?
അതെ.
ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുകയാണ്.
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചുനിൽക്കുന്നതാണ് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത്.
ഇവൾ നിനക്കും കൊട്ടെഷൻ തന്നോ?
ഒരുപാട് മുൻപ് ഇട്ടോ റിയൂന് കൂടെക്കൂടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
എത്ര മുൻപ്?
200 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്.
200 വർഷങ്ങളോ?
ഒരുപാട് തലമുറകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അഞ്ചുവിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിൽ തന്നെ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കളും.
എല്ലാവരും മരിച്ചു, ഞാനിപ്പോഴും ഇങ്ങനെ.
മരണം ദയയില്ലാത്തവനാണ്.
പക്ഷെ...
മരണമില്ലായ്മ ഒരു മഹാ ദുരിതമാണ്
നീ തന്ന മറുപടി ഞാൻ അവഗണിക്കുകയാണ്.
ഒന്നുകൂടെ ഒന്ന് ആലോചിക്ക്.
മാഞ്ചി?
ചോര വരുന്നുണ്ടല്ലോ.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അഹ്.
- മഞ്ചി! - ഇങ്ങോട്ട് നോക്കല്ലേ!
ആ തന്തയില്ലാത്തവൻ!
അവനെന്തോ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവന്‍റെ വാളുകൊണ്ട്.
ഇത് രക്തപുഴുക്കളുടെ ശക്തി ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നു.
നല്ലോണം ചോര വരുന്നുണ്ട്!
- ഞാനൊരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം. - അതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല!
- പക്ഷെ നീ മരിക്കും! - ഇല്ല, റിൻ!
ഇവിടെ നിൽക്ക്!
നിനക്കവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഭാവമില്ലല്ലേ?
എന്നെപോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്താണ് ആവശ്യം.
ഒരുപക്ഷെ...
നിനക്കും ഇങ്ങനെ ആകാൻപറ്റും?
ഇത് നക്കെടി.
ചിലപ്പോൾ രണ്ട് ആളുകൾക്കും ഒരുമിച്ച് ഒരു മുറിവുണ്ടായാൽ,
അവരുടെ രക്തം തമ്മിൽ കൂടിച്ചേരും, പിന്നെ പുഴുക്കളും അതിലൂടെ ഉള്ളിലെത്തും.
നക്കെടി.
ഞാനും ചിന്തിച്ചിരുന്നു ഇത് ശരിയാണെന്ന്.
ഇത് ഇത്ര എളുപ്പമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആരെയും നഷ്ട്ടപെടില്ലായിരുന്നു.
മാഞ്ചി.
റിന്നിനെ നീയൊന്ന് തൊട്ടാൽ, നിന്നെഞാൻ കഷ്ണങ്ങളാക്കും.
അതിനുശേഷം നിന്‍റെ ഇട്ടോ-റിയൂന്‍റെ അടിവേര് വരെ ഞാൻ മാന്തിയെടുക്കും.
മാറിനിൽക്ക്.
ഇതുതന്നെയാണോ നിന്‍റെ അവസാന തീരുമാനം?
ഇന്ന് വെളുത്ത വാവാണ്,അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
മരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
ഒരുകാര്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം...
ഈ വേദന.
ഇനി ഞാൻ തോറ്റുപോയാലും, അത് നിന്നെ സഹായിക്കില്ല.
എനിക്കറിയാം നീ നിന്‍റെ വാളിൽ എന്തോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്.
രക്തപുഴുക്കളുടെ വിഷം.
ഞാൻ ടിബറ്റിൽ പോയപ്പോഴാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
ഇത് രക്തപുഴുക്കളുടെ ശക്തി ക്ഷയിപ്പിക്കും.
ഇതുമതി...
നമുക്ക് രണ്ടാൾക്കും മരിക്കാൻ.
അപ്പോൾ നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
മഞ്ചി!
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
പോയി തുലയടാ, കള്ളകഴുവേറി!
എനിക്കറിയാം...
ഈ പുഴുക്കൾ ഇനിയെന്നെ സഹായിക്കില്ലെന്ന്.
നീയെന്തിനാണ് തിരിച്ചാക്രമിക്കാതെ നിന്നെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ നിന്നുതന്നത്?
നിനക്കൊഴിഞ്ഞു മാറാമായിരുന്നില്ലേ.
നിനക്കറിയണോ എന്തിനാണെന്ന്.
എനിക്ക് മടുത്തു...
ജീവിച്ച് ജീവിച്ച്.
കൗൺസിലിലുള്ള അംഗങ്ങളെല്ലാവരും അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്..
നിന്‍റെ നിബന്ധനകൾ.
നിന്‍റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം നടക്കാൻ പോകുന്നു.
അഭയമാ,നീയൊന്ന് മാറ്റ് ടകയോ വരെ പോകണം.
മറ്റ് ടാകയോ?
"ഇബാനെ കെൻസുയി, ഷിൻകൈറ്റോ-റിയൂ" തലവൻ?
ഷിൻകൈറ്റോ-റിയൂ...
ഷോഗണിലേക്ക് നല്ല അധ്യാപകരെ നൽകുന്നുണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ നേതാവിനും പങ്കെടുക്കാൻ താത്പര്യമുണ്ട്.
ഇട്ടോ-റിയൂടെ വീരൻമാരോടൊപ്പം.
ഇത് സത്യമാണോ?
അദ്ദേഹംശാരീരികമായി അവശതയിലാണ്, ഇനി അധികകാലമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
അവന്‍റെ വിചാരം...
അവന്‍റെ പ്രവൃത്തികൊണ്ടാണ് നല്ല യോദ്ധാക്കൾ ഉണ്ടാകുന്നത് എന്നാണ്.
ദുർഘട സമയങ്ങളിൽ പൊരുതിനിൽക്കാൻ...
അതും ഈ മണ്ണിൽ.
അത് ഇട്ടോ-റിയൂന്‍റെ സ്കൂളിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.
അതാണ് മാസ്റ്റർ കെൻസുയി അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.
അതുശരി.
പിന്നെ മറ്റുള്ള എല്ലാ വിദ്യാലയങ്ങളും നമ്മുടെ കീഴിൽ ആയിരിക്കണം.
പേരിലും പ്രവർത്തിയിലും,
ഇട്ടോ-റിയൂ മറ്റുള്ള എല്ലാ എഡോയിലും ഉള്ളതിനേക്കാളും ശ്രേഷ്ഠമായിരിക്കണം!
മാസ്റ്റർ അനോത്സു! നമുക്ക് വീണ്ടും നഷ്ട്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
തമസഖി, ബാണ്ടോ, പിന്നെ ഷിമിസു.
മൂന്നുപേരും ഒറ്റരാത്രിയിലോ?
ചിലപ്പോൾ ഇതും ആ "നൂറ് കൊലയാളി" ആയിരിക്കും.
അഭയമാ,
എല്ലാവരോടും പറയൂ, പറ്റുമെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് നടക്കാൻ.
പക്ഷെ നമ്മളൊന്നും ചെയ്യാതെയിരുന്നാൽ...
ഞാൻ സഹായത്തിന് ആളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നാശം ഇനിയും ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല!
മഞ്ചി!
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ഇനിയും ഉണങ്ങിയിട്ടില്ലേ!
മദ്യം നല്ല മരുന്നാണ്.
രക്തപുഴുക്കൾ ഇന്ന് മദ്യപിച്ച് ആറാടട്ടെ.
ഇതാ പണം.
ഹേയ്, ചേട്ടാ...
എനിക്കുവേണ്ടി കുറച്ചുസമയം മാറ്റിവെക്കാമോ?
ഇല്ല. എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
കുറച്ച് സമയം മതി.
എന്‍റെ കൂടെ വരൂ.
റിൻ, നീ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയ്‌ക്കോ.
എന്ത്?
എന്താണവൻ ആ മൂതേവിയിൽ കാണുന്നത്?
നമ്മളിവിടെയുള്ളത് ആർക്കും കാണാൻ പറ്റില്ല.
എന്നാ നമുക്കൊന്ന് ആസ്വദിച്ചാലോ.
പരിചയപ്പെടുത്താൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒറ്റനോറ്റച്ചിബാന മാക്കിയ.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
ഇട്ടോ-റിയൂന്‍റെ നേതാവും ഒരു നല്ല യോദ്ധാവുമായ അനോത്സു കഗേഹിസ.
നീയവന്‍റെ വഴിമുടക്കുന്നു. ഞാനിവിടെയുണ്ട്...
നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
ഓഹ് അതുശരി.
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏഴുദിവസങ്ങളിൽ,
ഇട്ടോ-റിയൂന്‍റെ 13 ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഇനിയത് നടക്കാൻ പാടില്ല.
പതിമൂന്നോ?
അവിടെ എന്തോ തെറ്റുപറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ വെറും...
ഞാൻ സംസാരിച്ചുകഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഇതെന്തായാലും മുറിവേൽക്കും!
ആ തേവിടിച്ചി എവിടെപ്പോയി?
എന്തുപറ്റി?
പെട്ടന്ന് ഇതൊന്ന് തീർത്തുകൊണ്ടാ.
എന്തേ നിനക്ക് പെട്ടെന്നൊരു മാറ്റം?
ഞാൻ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പെട്ടന്ന് എല്ലാം മറന്നുപോകുന്നു...
പക്ഷെ പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തതോർമ്മവരുമ്പോൾ, എനിക്കാകെ പരിഭ്രമമാകും.
നീയെന്ത് പണ്ടാരമാണ് പറയുന്നത്?
വാളുപയോഗിക്കാനുള്ള എന്‍റെ കഴിവ് എനിക്ക് ദുഃഖം മാത്രമേ സമ്മാനിച്ചിട്ടുള്ളു!
പക്ഷെ കഗേഹിസ വാൾ താഴെവെക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
കാരണം, അവന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുവാൻ അവനെന്നെ വേണം.
പക്ഷെ...
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് ശരിയാണോ തെറ്റാണോ എന്നുഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോഴേക്കും...
പോരാടാനുള്ള എന്‍റെ എന്‍റെ ആത്മവീര്യം നഷ്ട്ടപെട്ടുപോകുന്നു.
മാഞ്ചി!
മാറിനിൽക്ക്!
ഞാൻ പറയുന്നവരെ ക്ഷമിക്ക്.
നീയാണോ റിൻ?
പറയു...
നിന്‍റെ പ്രതികാരംമൂലം എത്ര ആളുകൾ മരിച്ചു എന്നറിയുമോ?
നീ ചെയ്തുകൂട്ടുന്നതിനെപ്പറ്റി നിനക്ക് ഭയമില്ലേ?
എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ശവക്കല്ലറയിൽ തൊട്ടുഞാൻ ശപഥം ചെയ്തതാണ്...
ഞാൻ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്തിരിക്കും!
ഞാനത് ചെയ്തിരിക്കും...
അതിനുവേണ്ടി ഞാനെന്തും ചെയ്യും!
തീർച്ചയായും...
എനിക്കറിയാം കൊലപാതകം ശരിയല്ലെന്ന്‌.
പക്ഷെ തെറ്റും ശരിയുമൊന്നും നമ്മൾ നോക്കില്ല.
അത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ട്ടപെടുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാകുമ്പോൾ?
മാഞ്ചിയും അതുപോലെതന്നെ ആണ്.
അദ്ദേഹം ഒരുപാടുപേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ...
ഇപ്പോളദ്ദേഹം കഷ്ട്ടപെടുന്നതെല്ലാം എനിക്കുവേണ്ടിയാണ്!
ഞാനദ്ദേഹത്തെ മരണത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
എനിക്കതിന് കഴിയില്ല!
നിന്നെപോലെയുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ എനിക്കാവില്ല.
ദയവുചെയ്ത്...
അവളെ സംരക്ഷിക്കൂ.
മുറിവ് ശരിക്കുണങ്ങിയിട്ടില്ല.
അതിനെകുറിച്ചോർത്ത് നീ വിഷമിക്കേണ്ട.
കൂടുതൽ പ്രധാനം...
ഞാൻ നിനക്ക് ആരാണ്?
നിന്‍റെ അംഗരക്ഷകനായി നിന്നിട്ട് നിന്‍റെ ജീവൻ തന്നെ അപകടത്തിലാക്കാൻ എനിക്കുപറ്റില്ല.
പക്ഷെ ഞാനപ്പോൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ...
ഞാനവളെയൊന്ന് ശാന്തയാക്കിയിട്ട് ആക്രമിക്കാൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
ഇനിയും ഇങ്ങനെയുണ്ടായാൽ ഞാൻ ഇട്ടേച്ചുപോകും.
എനിക്കവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചുപോയി...
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിൽക്കാൻ.
മാഞ്ചി?
ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. പോയി പല്ലുതേച്ചിട്ട് വാ.
എനിക്കിന്ന് കുറച്ചുകാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കാനുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് നീയിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് പരിശീലനം നടത്തിയാൽ മതി.
ശരി.
മാച്ചി...
ഞാനും എത്രയും പെട്ടന്ന് നിന്‍റെയടുത്ത് എത്തുമെന്ന് തോനുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.
അനോത്സു കഗേഹിസ! ഇവനെന്താ ഇവിടെ?
അനോത്സു കഗേഹിസ!
നിന്നെയിപ്പോൾ തീർക്കുമെടാ!
നിനക്ക് മരിക്കണോ പെണ്ണെ?
നാശം?
നീ അസനോയുടെ മകളാണോ?
നിന്‍റെ അംഗരക്ഷകൻ എവിടെപ്പോയി?
കൊല്ലണമെങ്കിൽ കൊല്ലടാ.
ഇതെന്‍റെ മുത്തച്ചന്‍റെ മഴുവായിരുന്നു.
നിന്‍റെ മുത്തച്ഛൻ അദ്ദേഹത്തെ സ്കൂളിൽ നിന്നും പുറത്താക്കി...
വിദേശനിർമിത ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതിന്.
ഞാൻ നിന്‍റെ അച്ഛനെ കൊന്നു...
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
നീയെന്താണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
നമ്മുടെ മുത്തച്ഛന്മാർ തമ്മിൽ കടുത്ത മത്സരമായിരുന്നു.
മുട്ടണിച്ചി-റിയൂന്‍റെ അവകാശത്തിനുവേണ്ടി.
ഒരുദിവസം രാത്രി...
ഒരുകൂട്ടം കൊള്ളക്കാർ അദ്ദേഹത്തെയും, നിന്‍റെ മുത്തച്ഛനേയും ആക്രമിച്ചു.
നിന്‍റെ മുത്തച്ഛൻ നാലുപേരെ കൊന്നു, എന്‍റെ മുത്തച്ഛൻ ഒന്പതുപേരെയും.
പക്ഷെ അപ്പോൾ...
എന്ത്?
എന്‍റെ കഴിവിനേക്കാൾ വളർന്നോ നിങ്ങളുടെ മകൻ!
എന്തിനാണ് നിങ്ങളിത് ചെയ്തത്?
ഇത് നമ്മുടെ ശൈലിയല്ല.
അനോത്സു...
നിന്‍റെ ശൈലി ഒരു വാൾപയറ്റുകാരന്റേത് അല്ല.
പക്ഷെ ഇതൊക്കെ ഇപ്പോൾ?
കാരണം തകയുകി നിങ്ങളുടെ മകനാണല്ലോ?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പുറത്തുനിന്നുള്ള എന്നെപോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് അതിന്‍റെ അവകാശം കൊടുക്കുവാൻ, അല്ലേ?
മിണ്ടിപ്പോകരുത്!
മഴു വിദേശികളുടെ ആയുധമാണ്!
നമ്മുടേതല്ല!
അത് നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാനുപയോഗിച്ചത്!
എന്നെ വിടെടാ പട്ടികളെ!
മാസ്റ്റർ! ഞാൻ...
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിച്ചു, നാശം!
അതുകൊണ്ട്...
അവൻ നരകിച്ചുമരിച്ചു.
ഒരാളുപോലും തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല.
നീയെന്താ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?
നീ എന്നേക്കാൾ നന്നായി പരിശീലിക്കണം,
പക്ഷെ അത് മുട്ടണിച്ചി-റിയൂ സ്റ്റൈലിൽ ആകരുത്.
നീയൊരു...
നിഷേധിയാണ്, എന്നെപോലെ.
അത് വിഢിത്തമാണ്!
ഞാൻ നിന്നെപോലെയല്ല!
പിന്നെ നിനക്കെന്ത് വെത്യാസമാണുള്ളത്?
എന്തുപറ്റി?
ഒന്നുമില്ല.
ഹാബാകി പ്രഭുവിന്‍റെ കൂടെയോ?
അദ്ദേഹമൊരു വിരുന്ന് നടത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇട്ടോ-റിയൂലെ എല്ലാ പരിശീലകർക്കും.
മാറ്റ് ടകയോയിലുള്ള ഇബാനെ ഡോജോയിലേക്ക് ഞാൻ വരാമെന്ന് വാക്കുകൊടുത്തുപോയല്ലോ.
വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കുവാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൊയ്ക്കൂടേ?
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷെ നിന്‍റെ കൂടെ ആര് വരും?
നിന്‍റെ തലയെടുക്കാൻ വേണ്ടി വഴിയിലൊക്കെ ആളുകൾ പതുങ്ങിയിരിപ്പാണ്.
അതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
എന്തുപറ്റി?
അവൻ ഇട്ടോ-റിയൂന്‍റെ ആളാണ്.
അപ്പോൾ...
എനിക്കെന്തോ മണക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ തന്നെ തൂറിപ്പോയോ എന്ന്.
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിന്‍റെ തലയെടുക്കാനാണ്.
അതുശരി,അപ്പോൾ നീയാണല്ലേ ആ "വില്ലാളി വീരൻ"?
എന്നാൽപ്പിന്നെ എന്‍റെ പങ്കാളികളുടെ ചോരയ്ക്ക് പ്രതികാരം തീർത്തേക്കാം.
അഭിനയം അത്രയ്ക്ക്അങ്ങോട്ട്‌ നന്നായിട്ടില്ല.
നീയെന്‍റെ പേരുപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയാണല്ലേ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിപ്പോൾ ഇത്ര പ്രശസ്തൻ.
അപ്പോൾ നീയാണ് മാഞ്ചി...
നീ ആരാടാ?
ഷിറ,മുഗൈ-റിയൂന്ന് വരുന്നു.
ഇത് ഗിച്ചി, പിന്നെ അത് ഹ്യകുറിൻ.
മറ്റുള്ളവരൊന്നും ഇപ്പോഴിവിടെയില്ല.
നമ്മളെല്ലാവരും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്,
ഇട്ടോ-റിയൂന് രണ്ടുശത്രുക്കളുണ്ടെന്ന കാര്യം അവർക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഈ നെറികെട്ട കളികൊണ്ട് അനോത്സു തളരുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കനാണ്.
അപ്പോൾ ഇതൊരു കരാറാണ്.
ഇതാ.
വായിച്ചുനോക്കൂ.
അവൻ മാറ്റ് ടകയോയിലേക്ക് ചാക്കിട്ടുപിടിക്കാൻ പോയതാണോ?
ഇത് ആരെഴുതിയതാണ്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇട്ടോ-റിയുവിൽ ഒരു ചാരാനുണ്ട്.
ഓഹ്,നിങ്ങൾക്ക് ചാരനൊക്കെയുണ്ടോ.
നമ്മളോരോരുത്തരും ഇനിമുതൽ വഴികളിലൊക്കെ നോക്കണം.
ഷിറയും മാഞ്ചിയും കോഷു റോഡിൽ ശ്രെദ്ധിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഒയാമ റോഡ് നോക്കാം.
ഇത് വിഷമൊന്നുമല്ല.
നിങ്ങൾക്കിതുകൊണ്ടു എന്തോ ഗുണമുണ്ട്.
മാഞ്ചി!
അവനിവിടെയുണ്ട്.
ആ തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഒരു മഴുപോലെ തോനുന്നുണ്ട്.
ഷിറ,
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
പിന്നല്ലാതെ?
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് നമുക്ക് ഗുണമാണ്.
ഞാനൊന്ന് പോയി നോക്കട്ടെ.
ഹേയ്...
നീ!
നിങ്ങളെന്ത് വൃത്തികേടാണ് കാണിച്ചത്? എന്‍റെ മുഖമാണ് എന്‍റെ സൗഭാഗ്യം!
ഒരു പെണ്ണോ...
അപ്പോൾ നീ കരുതിക്കൂട്ടി കളിച്ചതാണല്ലേ!
എനിക്കും കിട്ടിയല്ലോ!
നിങ്ങളുടെ ചാരന്‍റെ സഹായത്തോടുകൂടിത്തന്നെ ഞങ്ങളെ പുറത്തുചാടിച്ചു കുടുക്കി അല്ലേ.
അവരെ അങ്ങനെ തൊഴുതുനിൽക്കുകയൊന്നും വേണ്ട.
ഇവറ്റകൾ വെറും 3 റിയോയുടെ കൂലിപ്പണിക്കാരാണ്.
ഞങ്ങൾ 30ന്‍റെ പുറകെയാണെടാ!
വേണ്ട!
എന്നോട് കരുണകാണിക്കണം!
ഇല്ല.
ഷിറ! അവൾ ഇട്ടോ-റിയൂന്‍റെ ആളല്ല!
അവളെ പെടുത്തിയതാണ്!
നാവടക്കെടി!
കുട്ടികൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കാൻ വരുന്നത് എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമില്ല!
ഇനി നീ വാ തുറന്നാൽ കൊന്നുകളയും ഞാൻ!
വിടെടാ അവളെ!
നിന്നെപോലെയുള്ളവരെയാണെടാ ...
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നത്!
അത്രയേ ഉള്ളോ?
എന്നാൽ ചെലയ്ക്കാതിരിക്കെടി.
ഞാനൊന്ന് ആസ്വദിക്കട്ടെ.
എന്ത് പണ്ടാരമാണിത്?
ശ്ശോ, പാവം! ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.
ക്ഷമിക്കെടാ മോനെ.
ഞാനങ്ങനെയൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
മഞ്ചി...
നായിന്‍റെ മോനെ!
ആ ഭ്രാന്തന്‍റെ അടുത്ത് വിവരമുള്ള ആരെങ്കിലും അടിയുണ്ടാക്കാൻ പോകുമോ?
ഇതിപ്പോ അവന്‍റെ അടുത്തുപോയിട്ട് എന്നെ കൊന്നോ എന്ന് പറഞ്ഞപോലെയായി.
അതെ...
ഞാൻ കരുതി ഞാൻ മരിച്ചുപോയെന്ന്.
- ഞാൻ നിന്നെപോലെയായിരുനെങ്കിൽ... - നീ ഒരുകാര്യം മനസിലാക്കണം...
ഇത് എന്നിൽ അടിച്ചേല്പിക്കപെട്ടതാണ്.
വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്...
എന്‍റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥന്‍റെ ഉത്തരവ് അനുസരിച്ച് ഞാനൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നു.
ഞാൻ അന്ന് പറഞ്ഞത്.
അവൻ സാധാരണക്കാരെ കൊള്ളയടിച്ച് കീശ വീർപ്പിക്കുകയാണെന്നാണ്.
പക്ഷെ...
അത് വലിയൊരു നുണയായിരുന്നു.
ഞാൻ കൊന്ന ആ മനുഷ്യൻ...
എന്‍റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥന്‍റെ അഴിമതികൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയ ആളായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാനെന്‍റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നു.
പിന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അനുയായികളെയും.
പക്ഷെ...
അതിലൊരുത്തൻ...
മാച്ചിയുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു.
ഓഹ്?
അവൾക്ക് ദുഃഖം മൂത്ത് ഭ്രാന്തായി.
ഞാൻ അവളെയും കൊണ്ട് നാടുവിട്ടു, തടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചവരെയെല്ലാം കൊന്നൊടുക്കി.
പക്ഷെ ചില തെണ്ടികൾ എന്‍റെ മാച്ചിയെ കൊന്നു.
അതോടുകൂടി എനിക്കും ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ട്ടപെട്ടു.
പക്ഷെ ആ യാവോബികുനി തള്ള,
എന്നെ ഈ പരുവത്തിലാക്കി.
നീ ഈ മുറിവുകളെല്ലാം കണ്ടില്ലേ.
ഇപ്പോളെനിക്ക് ഒരു വാളുപോലും മര്യാദയ്ക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
പതിനാല്..
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
പതിനഞ്ച്.
നന്ദി.
നിനകെന്തുവേണം?
ഷിറ എവിടെ?
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കരാർ ഇനി നടക്കില്ല.
എന്തുപറ്റി?
നീയൊക്കെ വെറും പണത്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇട്ടോ-റിയൂന്‍റെ കൂടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്.
എല്ലാവർക്കും 1.5 റിയോ, പക്ഷെ അനോത്സുവിന് മാത്രം 30 റിയോ.
നീയൊക്കെ നല്ല രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നവരല്ലേ
നല്ല ഒരു വീടും ഉണ്ട്.
അതൊക്കെ ഗവണ്മെന്റ് തന്നതാണോ.
നിങ്ങളൊക്കെ അത്യാഡംബരങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു.
ഇത് പണത്തിനുവേണ്ടിയല്ല. ഞങ്ങൾ മരണത്തെ മുന്നിൽക്കണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
അവർ പറയുന്നതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുള്ളു, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അവർ കൊന്നുകളയും.
വെറുതെ ഓരോ കാരണങ്ങൾ നിരത്തേണ്ട.
ഷോഗുണേറ്റ് ഇട്ടോ-റിയൂവുമായി ഒന്നിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അവർക്കതിനെ തകർക്കുകയാണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ?
അവരൊറ്റയ്ക്ക് ഇട്ടോ-റിയൂനെ തകർക്കാൻ പോകുകയാണ്.
റിന്നിന്‍റെ പ്രതികാരം ചെയ്തുതീരുന്നതിനുമുൻപേ ഇതെല്ലാം തകർന്നുതരിപ്പണമാകും.
പിന്നെയെന്തിനാ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അത് നീയറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.
റിൻ?
ഇന്നാ, ഇത് പിടിക്ക്.
ഒന്ന് മിണ്ടിക്കൂടെ...
പ്രിയപ്പെട്ട മാഞ്ചി...
ഞാനിങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഇന്ന് മുതൽ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കുമതി.
വിവരംകെട്ട പെണ്ണ്!
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അനോത്സു കഗേഹിസയെ..
തോൽപ്പിക്കാനുള്ള കരുത്തില്ലെന്ന്.
എന്നാലും...
ഇനി നിന്നെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ.
നിനക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് മരണമല്ലേ?
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീയെന്‍റെ അംഗരക്ഷകനായത്.
അപ്പോൾ ഇട്ടോ-റിയൂവുമായി ഏറ്റുമുട്ടലുണ്ടാകും.
അതിലൊരുത്തൻ നിന്നെ കൊല്ലും, അല്ലേ?
പക്ഷെ...
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ട്ടപെടരുത്.
നീ മരിക്കുന്നത് കാണാനും എനിക്കുവയ്യ.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഇനി നിന്‍റെ കൂടെ ഞാൻ ഉണ്ടായാൽ ശരിയാവില്ല.
നീ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചിരഞ്ജീവിയാക്കപ്പെടാതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ അതുകൊണ്ട് എനിക്കാണ് കൂടുതൽ ഗുണമുണ്ടായത്.
എന്നെപോലെയുള്ള ഒരുപാടുപേർ ഇവിടെയുണ്ട്,
സ്വന്തം നിസ്സഹായാവസ്ഥയിൽ കരയുന്നവർ...
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ.
നിന്‍റെ ചിരഞ്ജീവിത്വം ഇനി അവർക്കുവേണ്ടിയാകണം.
മാഞ്ചി...
നന്ദി.
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തന്നെയല്ലേ?
ഞാൻ അനോത്സു കഗേഹിസ, ഇട്ടോ-റിയൂന്‍റെ തലവൻ.
ഇബാനെ കെൻസുയി, ഷിൻകെയ്റ്റൊ-റിയൂവിന്‍റെ തലവൻ.
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു...
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...
ആ കാര്യം ഇനി നടക്കില്ല.
- എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പറയൂ?
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം, അനോത്സു കഗേഹിസ!
നിങ്ങളെ പൊതുശത്രുവായി പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഇട്ടോ-റിയൂ ഇവിടെ തീർന്നു!
നിങ്ങളെന്നെ ചതിച്ചല്ലോ...
ഹാബാകി ദേവാ!
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
മാസ്റ്റർ അനോത്സു ടകയോയിലേക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്?
അവനിപ്പോൾ മാസ്റ്റർ ഇബാനെയുടെ കൂടെയിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടാകും.
അവന്‍റെ ഊർജ്ജവും ഉത്സാഹവും അതിശയകരമാണ്.
മാഞ്ചി!
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം...
എന്‍റെ കൈക്കും തലമുടിക്കും നിന്നോട് എങ്ങനെ പകരംവീട്ടാമെന്ന്!
ഹാബാകി! നശിച്ചവനേ!
അനോത്സു കഗേഹിസ!
ഇപ്പൊ നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമില്ലെനിക്ക്.
എന്നാപ്പിന്നെ നമുക്ക് ഏറ്റുമുട്ടാം!
ഓടിക്കോ, ഇല്ലെങ്കിൽ നീയും ഇതിൽ അകപ്പെടും.
- എന്ത്? - അവനവിടെയുണ്ട്!
ഇട്ടോ-റിയൂനെ പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.
പിടിക്കവനെ!
നീ ഇട്ടോ-റിയൂന്‍റെ ആളാണോ?
രണ്ടെണ്ണമോ?
ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, നീ ഇതിലെ വരുമെന്ന്.
എനിക്ക് തിരക്കുണ്ട്. വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്.
ഹേയ്...
നിനക്കൊക്കെ ഒറ്റയ്ക്ക് മുട്ടാൻ ധൈര്യമില്ലേ?
ഓഹ്, വല്ല്യ ധൈര്യശാലി!
കൊല്ലവനെ!
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ വരേണ്ട.
തെണ്ടികളെ!
നീയൊന്നും ഒരു ചുക്കും അല്ലടാ.
വെല്ല്യ ഉപകാരം.
നാശം പിടിക്കാൻ!
വേഗം വാടാ നശിച്ച പുഴുക്കളെ!
പെട്ടന്ന് ശരിയാക്ക്!
വേഗം!
മാഞ്ചി...
എന്തിനാണ് നീ ജീവിക്കാൻവേണ്ടി പൊരുതുന്നത്?
ഇപ്പോൾ നീ വെറുതെ നിന്നാൽ നിന്‍റെ ആഗ്രഹം സാധിക്കും.
നിനക്കുനിന്‍റെ ചിരഞ്ജീവിത്വം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറ്റും.
വായടയ്ക്കു, പെരട്ട കിളവി! കടന്നുപൊക്കോ ഇവിടുന്ന്!
അപ്പോൾ,
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവൻ വളരെ പ്രധാനപെട്ടതാണ്, ശരിയല്ലേ?
നീയൊരു പാവം പയ്യനാണ്!
നിനക്ക് നിന്‍റെ മനുഷ്യത്വം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്താൻ!
വേഗം!
അത് തീർന്നു.
എന്നെ കത്തുനിൽക്കു, റിൻ.
നാശം പിടിക്കാൻ!
ഇട്ടോ-റിയൂ തകർന്നു തരിപ്പണമായി.
നീ അവരുടെ നേതാവാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് അനുയോച്യമായ ഒരു മരണം നീ തിരഞ്ഞെടുത്തോ!
എന്‍റെ അനുയായികൾ എല്ലാവരും മരിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം...
പക്ഷെ എന്‍റെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്!
നിർത്തൂ!
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെയൊക്കെതന്നെ ആണോ സാമുറായി എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്?
ഇയാൾ ഒറ്റൊരുത്തൻ മാത്രം. നിങ്ങളെല്ലാവരും!
കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽപോലും അതിന് അതിന്‍റെ തായ മര്യാദ കാണിക്കണം!
പിന്നെ അനോത്സു,നിന്നോട്!
നിന്നെക്കൊണ്ട് എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ!
നീയാരാണെന്നാണ് നിന്‍റെ വിചാരം?
ആ പെണ്ണിനെ...
ആദ്യം തീർക്കെടാ.
മാഞ്ചി!
വഴിമാറെടാ.
നീ ചെയ്തതെല്ലാം വിഢിത്തരങ്ങൾ,
പിന്നെ നീ നിന്‍റെ ബോഡിഗാർഡിന് ബുദ്ധിമുട്ടാകും എന്ന് ചിന്തിച്ച് ഓടിപോയി.
ഞാൻ മരിക്കില്ല...
നിന്‍റെ പ്രതികാരം ചെയ്തുതീരുന്നതുവരെ.
റിൻ...
നിന്‍റെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നത് അനോത്സു കഗേഹിസ അല്ലേ?
എന്തിനാണ് അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്, നിനക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യേണ്ടേ?
ഞാനവനെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ല! ഇത് വെറുതെ ഒരു...
പിന്നെ നീയെന്താ പൂളപുഴുങ്ങിയതുപോലെ നിൽക്കുന്നത്. അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെയാണ് കൊല്ലേണ്ടത്?
ഇവരെല്ലാവരും...
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രെമിച്ചു.
എന്‍റെ നേരെ തിരിഞ്ഞാൽ.
അതിനി ഇട്ടോ-റിയൂ ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ഗവണ്മെന്റ് ആണെങ്കിലും, എനിക്ക് പുല്ലാണ്.
അത് എല്ലാവരും മനസ്സിൽ വെച്ചോ.
കൊല്ലവരെ!
അവനെയും പിന്നെ ആ പെൺകുട്ടിയെയും!
റിൻ!
മാഞ്ചി!
ഓട്!
മാക്കിയ.
നിനക്കൊക്കെ യുദ്ധം ചെയ്യണോടാ?
മാഞ്ചി!
ഓഹ്!
നീ ഇപ്പോഴും അത് തെറ്റിച്ചു അല്ലേ!
ക്ഷമിക്കണം!
മുകളിലേക്ക് കയറ്!
റിൻ!
എന്‍റെ യടുത്തേക്ക് വാ!
ഷിറ!
നീ ഇനിയും ചത്തില്ലേ?
റിൻ!
നായിന്‍റെ മോനെ!
മാറിനിൽക്കെടാ!
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറെടാ!
റിൻ!
വെടിമരുന്ന്...
അനോത്സു കഗേഹിസ, നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഒരു സൈന്യാധിപൻ
നിന്നെപോലെയുള്ള ഒരുത്തനെ അധ്യാപകനായി നിയമിക്കുമെന്ന്?
ഷിറ!
ഹേയ്!
അവിടെ നിൽക്കെടാ.
നീ തന്നതാണിത്
എങ്ങനെയുണ്ടെന്‍റെ ബുദ്ധി.
വേണ്ട!
നിന്‍റെ ആയുധങ്ങളെല്ലാം താഴെയിട്.
മാഞ്ചി...
നിന്‍റെ വാൾ താഴെയിട്.
ഒരിക്കൽ കൂടി പാടില്ല.
എല്ലാം എടുക്കെടാ.
എടുത്തതിൽ ഇട്.
പൊട്ടൻ!
ഇനി ഈ പെണ്ണ് ചാകുന്നത് കണ്ടുനിന്നൊ.
ഉന്നം തെറ്റിപ്പോയി.
ഇതിനുനിനക്ക് കരയേണ്ടെ!
മാഞ്ചി!
ഹേയ്...
വാടാ.
ഷിറ...
ആയുധമുപയോഗിക്കാതെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്.
ഷിറ...
നീ തോറ്റു.
ചെലയ്ക്കല്ലടാ.
ഇനി അഥവാ ഞാൻ വീണാൽത്തന്നെ...
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുമെടാ, എന്നിട്ട് നിന്‍റെ തലയും കൊയ്‌തെ ഞാൻ പോകൂ!
അതുകൊണ്ട് നീ കാത്തിരുന്നോ!
വേഗം! ചെയ്യടാ!
വില്ലാളി വീരൻ...
നന്ദിയുണ്ട്, എന്‍റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന്.
നന്ദി അവളോടും കൂടി പറ.
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
സംസാരം കേട്ടാൽ ഭയങ്കര വില്ലൻ.
പക്ഷെ നീയൊന്ന് മനസ്സിൽ വെച്ചോ...
ഇനി നിന്നെ എന്‍റെ കൺവെട്ടത്തുപോലും കണ്ടുപോകരുത്...
അനോത്സു കഗേഹിസ.
അതുശരി.
എന്നാൽപ്പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്...
പിന്നീട് നിന്നെക്കൊണ്ടൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാവരുതല്ലോ?
റിൻ, പുറകോട്ട് നിൽക്ക്.
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്ക്.
ചിലപ്പോളിതിന് വർഷങ്ങളോ അല്ലെങ്കിൽ ദശാബ്‌ദങ്ങളോ എടുത്തേക്കാം...
എങ്കിലും ഞാൻ കാരണമോ അല്ലെങ്കിൽ എന്‍റെ സന്താനപരമ്പരകളിൽ നിന്നോ...
ഒരു യോദ്ധാവിന്‍റെ വാളിനോടുള്ള ഭയം...
ഈ മണ്ണിൽ പുനർജീവിക്കും.
അനോത്സു കഗേഹിസ!
മാഞ്ചി!
റിൻ...
വില്ലാളി വീരാ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
പെട്ടന്ന് വരണം.
ക്ഷമിക്കണം...
പക്ഷെ ഇവളുടെ ആഗ്രഹം പൂർത്തിയാക്കാതെ എനിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലെടാ.
മാഞ്ചി?
മാഞ്ചി!
നീയെന്നോട് കളവുപറഞ്ഞു!
നീ പറഞ്ഞു നിനക്ക് മരണമില്ലെന്ന്!
നീ എന്നേക്കാൾ മുൻപേ മരിക്കാൻ പാടില്ല!
നീ കള്ളനാണ്!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചേട്ടാ.
"വല്യേട്ടാന്ന്" വിളിക്കെടി,മന്ദബുദ്ധി!
പരിഭാഷ: ബിജേഷ് കാട്ടിശ്ശേരി.
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/